A
Abonos de familia (AF)
Prestacoes pagas aos pais para compensar parcialmente os custos de manutencao dos filhos. O financiamento e inteiramente a cargo do empregador. A taxa varia por cantao: Genebra 2.45%, Vaud 2.06%, Vala...
Ler a definição completa →AC (Seguro de desemprego)
Seguro social obrigatorio que financia as prestacoes de desemprego. A taxa e de 2.2% do salario bruto (1.1% empregador + 1.1% empregado) ate um teto de CHF 148'200 anuais. Um suplemento de solidarieda...
Ler a definição completa →AI (Seguro de invalidez)
Ramo do seguro social suico que cobre as pessoas que ficam invalidas. A taxa de contribuicao AI e de 1.4% do salario bruto, repartida entre empregador e empregado. O AI faz parte do primeiro pilar jun...
Ler a definição completa →APG (Subsidios por perda de rendimento)
Regime de seguro que compensa a perda de rendimento em caso de servico militar, servico civil ou maternidade. A taxa APG e de 0.5% do salario bruto (0.25% empregador + 0.25% empregado).
Ler a definição completa →Auditoria (controlo de contas)
Verificacao das contas anuais por um orgao independente. Na Suica, distingue-se a auditoria ordinaria (obrigatoria para empresas com mais de 250 empregados ou que ultrapassem determinados limiares) e ...
Ler a definição completa →Autorizacao de trabalho (autorizacao de residencia)
Documento emitido pelas autoridades cantonais que autoriza um estrangeiro a trabalhar na Suica. Principais tipos: autorizacao L (curta duracao, max. 1 ano), autorizacao B (residencia anual renovavel),...
Ler a definição completa →AVS (Seguro de velhice e sobreviventes)
Primeiro pilar do sistema de previdencia suico. O AVS e um seguro social obrigatorio que paga pensoes de velhice e de sobreviventes. A taxa de contribuicao e de 8.7% do salario bruto, repartida igualm...
Ler a definição completa →B
Balanco
Documento contabilistico que apresenta a situacao patrimonial da empresa numa data determinada. O ativo (o que a empresa possui: liquidez, creditos, imobilizacoes) e igual ao passivo (capitais proprio...
Ler a definição completa →C
CO (Codigo das Obrigacoes)
Parte do Codigo Civil suico que rege o direito dos contratos, o direito das sociedades e o direito contabilistico. O CO fixa nomeadamente as obrigacoes contabilisticas (art. 957-963), as regras de ava...
Ler a definição completa →D
Declaracao de IVA
Documento a apresentar periodicamente a Administracao Federal das Contribuicoes (AFC) indicando o volume de negocios realizado, o IVA cobrado e o imposto a montante dedutivel. A declaracao e geralment...
Ler a definição completa →Demonstracao de resultados (conta de ganhos e perdas)
Mapa financeiro que apresenta os proveitos e os custos de uma empresa num exercicio contabilistico. A diferenca entre proveitos e custos da o lucro liquido (ou o prejuizo liquido). A demonstracao de r...
Ler a definição completa →Domiciliacao de empresa
Servico que permite a uma empresa utilizar um endereco profissional como sede social sem ocupar fisicamente instalacoes. A domiciliacao inclui geralmente a rececao e gestao do correio, uma placa com o...
Ler a definição completa →E
Empresa individual (empresario em nome individual)
Forma juridica mais simples na Suica para um empresario individual. Nenhum capital minimo exigido. A inscricao no registo comercial e obrigatoria a partir de CHF 100'000 de volume de negocios anual. A...
Ler a definição completa →Encargos sociais
Conjunto das contribuicoes obrigatorias deduzidas dos salarios na Suica: AVS/AI/APG, AC, LAA (seguro de acidentes), LPP, abonos de familia, etc. O total dos encargos patronais representa cerca de 15-2...
Ler a definição completa →Encerramento anual (fecho de contas)
Operacao contabilistica anual que consiste em encerrar as contas numa data determinada (geralmente 31 de dezembro) para elaborar o balanco, a demonstracao de resultados e o anexo. O encerramento e obr...
Ler a definição completa →I
Imposto na fonte (IF)
Modalidade de cobranca do imposto sobre o rendimento aplicada aos trabalhadores estrangeiros sem autorizacao C na Suica. O empregador deduz diretamente o imposto do salario bruto segundo tabelas canto...
Ler a definição completa →Imposto sobre o lucro
Imposto cobrado sobre o resultado liquido das pessoas coletivas (Ltda, SA). E cobrado a tres niveis: federal (8.5% do lucro liquido), cantonal e municipal (variavel). A taxa efetiva total varia de ~12...
Ler a definição completa →IVA (Imposto sobre o valor acrescentado)
Imposto indireto sobre o consumo cobrado em cada etapa da cadeia de producao. Na Suica, em 2026 aplicam-se tres taxas: taxa normal 8.1% (maioria dos bens/servicos), taxa reduzida 2.6% (alimentacao, me...
Ler a definição completa →L
LAA (Seguro de acidentes)
Seguro obrigatorio que cobre os acidentes profissionais (AAP, a cargo do empregador) e nao profissionais (AANP, a cargo do empregado a partir de 8h/semana). As taxas variam conforme o setor de ativida...
Ler a definição completa →Lancamento contabilistico
Registo de uma operacao financeira no diario contabilistico segundo o principio das partidas dobradas (debito = credito). Cada transacao (fatura, pagamento, salario, etc.) gera pelo menos um lancament...
Ler a definição completa →LPP (Previdencia profissional / 2.o pilar)
Segundo pilar do sistema de previdencia suico, tambem chamado previdencia profissional. A LPP e obrigatoria para os assalariados que ganham mais de CHF 22'680 anuais (limiar de entrada 2026). As contr...
Ler a definição completa →Ltda (Sociedade por quotas / de responsabilidade limitada)
Forma juridica suica com personalidade juridica, regulamentada nos art. 772-827 CO. Capital minimo: CHF 20'000 (integralmente realizado na constituicao). Os socios nao respondem pessoalmente pelas div...
Ler a definição completa →O
Odoo
Software de gestao empresarial (ERP) de codigo aberto e modular que cobre contabilidade, faturacao, gestao de projetos, CRM, recursos humanos, etc. AX-Fiduciaire e parceiro Odoo e utiliza esta solucao...
Ler a definição completa →Opting-out (renuncia a auditoria limitada)
Possibilidade para as PME com menos de 10 equivalentes a tempo inteiro de renunciar a auditoria limitada das suas contas anuais. A renuncia deve ser aceite por unanimidade de todos os socios (Ltda) ou...
Ler a definição completa →Otimizacao fiscal
Conjunto de estrategias legais destinadas a minimizar a carga fiscal de uma empresa ou de um particular. Na Suica, isto inclui a escolha do cantao, a politica de dividendos vs. salario, os resgates de...
Ler a definição completa →P
Pilar 3a (Previdencia vinculada)
Terceiro pilar da previdencia suica, de carater facultativo e fiscalmente vantajoso. As contribuicoes sao dedutiveis do rendimento tributavel dentro dos limites legais: CHF 7'056/ano para assalariados...
Ler a definição completa →R
Recibo de vencimento (folha de salario)
Documento entregue mensalmente a cada empregado com o detalhe do salario bruto, as deducoes (AVS, AI, AC, LPP, AANP, imposto na fonte quando aplicavel) e o salario liquido pago. O recibo de vencimento...
Ler a definição completa →Registo comercial (RC)
Registo publico mantido por cada cantao que lista as empresas e as suas informacoes essenciais (denominacao social, sede, objeto, orgaos, capital). A inscricao e obrigatoria para Ltda, SA e empresas i...
Ler a definição completa →S
SA (Sociedade anonima)
Forma juridica suica com personalidade juridica, regulamentada nos art. 620-763 CO. Capital social minimo: CHF 100'000 (pelo menos CHF 50'000 ou 20% realizado na constituicao). Os acionistas nao sao p...
Ler a definição completa →Salario coordenado
Parte do salario anual sujeita a previdencia profissional (LPP). Corresponde ao salario anual bruto menos a deducao de coordenacao (CHF 25'725 em 2026), ate um maximo de CHF 88'200. E sobre esta base ...
Ler a definição completa →T
TDFL (Taxa de divida fiscal liquida)
Metodo simplificado de apuramento do IVA que permite as pequenas empresas (volume de negocios < CHF 5'024'000 e imposto < CHF 108'000/ano) calcular o IVA devido com base numa taxa forfetaria por setor...
Ler a definição completa →Não encontra um termo? Contacte-nos e adicioná-lo-emos ao nosso glossário.
Contactar-nos